坎坷的意思详解
词语解释
⒈ 道路高低不平。
英rough;
⒉ 事情不顺利或不称心,比喻不得志。
例半世坎坷。
英full of frustrations;
引证解释
国语辞典
⒈ 地不平,不好走。
引汉·扬雄〈河东赋〉:「濊南巢之坎坷兮。」
反平整 顺利
⒉ 比喻人潦倒不得志。。也作「埳轲」。
引《聊斋志异·卷一一·陈云栖》:「移坐就榻,告愬坎坷,词旨悲恻。」
例如:「半生坎坷」
近潦倒 落魄 侘傺
英语翻译
bumpy (of a road), rough (of life), to be down on one's luck, to be full of frustrations and dashed hopes
德语翻译
(route) cahoteuse, rude, être plein de frustrations et d'espoirs déçus
法语翻译
voller Frustrationen; holprig